|
|
|
|
Free Trade Agreement
Se pretende privatizar los servicios públicos. Actualmente se tienen 160 grupos de servicios en el marco de la Organización Mundial del Comercio (OMC): el agua, salud, seguridad social, puertos, aeropuertos, etc. Todo es mercancía. PRIVATIZATION This implies the privatizations of public services. Presently, there are 160 services groups in the World Trade Organization: water, health, social security, ports, airports, etc. Everything is merchandise and everything is marketable.
Se pretende la eliminación de "obstáculos" al comercio de mercancías en sectores específicos, como la agricultura y los textiles, y en cuestiones concretas, por ejemplo las normas de productos, las subvenciones y las medidas antidumping. COMMERCIALIZATION OF MERCHANDISE Eliminate obstacles of the commercialization sector of specific goods and merchandise such as agriculture and textiles, and in specific aspects such as product norms, grant and antidumping.
Se incluyen los bancos, las compañías de seguros, las empresas de telecomunicaciones, los organizadores de viajes en grupo, las cadenas de hoteles y las empresas de transporte SERVICES These include banks, insurance companies, telecommunications, tour operators, hotel chains and transport companies.
Estados Unidos busca tener derecho durante un tiempo de 25 años sobre las patentes y productos. Esto implica medicamentos más caros, biopirateria, robo de conocimiento de los pueblos indígenas. Todo esto esencialmente inhumano. INTELECTUAL PROPERTY The United States wants the rights on patents and products during a period of 25 years. This means more expensive medicine, bio-piratery, stealing ancestral knowledge of indigenous peoples. This is essentially inhuman.
No al TLCAnte la coincidencia de la V. Reunión del Grupo Consultivo y la IV. Ronda de Negociación del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre los países centroamericanos y EEUU, afirmamos que el gobierno guatemalteco y los organismos financieros internacionales impulsan una agenda contradictoria, que lejos de fortalecer los procesos de democratización y desarrollo equitativo, causa mayores niveles de pobreza y exclusión social en Guatemala y el resto de Centroamérica. El Tratado de Libre Comercio, el Plan Puebla Panamá (PPP) y el Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA) forman parte de las políticas neoliberales e imperialistas impulsadas por el gobierno norteamericano, el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial, la Organización Mundial de Comercio y el Banco Interamericano de Desarrollo. EXIGIMOS:Que el gobierno abandone las políticas neoliberales, especialmente lo relacionado al Tratado de Libre Comercio, el Plan Puebla Panamá y el Área de Libre Comercio de las Américas. Que el gobierno asuma con responsabilidad el cumplimiento de los Acuerdos de Paz para que se construya un fundamento democrático en Guatemala que permita la participación plena de la población en la búsqueda y construcción de una nación justa y solidaria.
NO AL IMPERIALISMOLas negociaciones de los Tratados de Libre Comercio se desarrollan en el marco de la Organización Mundial de Comercio, como organismo internacional que garantiza la imposición de las reglas del "libre mercado".
The negotiations of the Free Trade Agreements are part of this strategy of the World Trade Organization, this being the international organization that guarantees the imposition of the "rules" of the free market. Área de Libre Comercio de las Americas
QUÉ PASARÁ?
Continue privatizing social resources
Define a legal framework to protect investors
The possibility to follow legal action against national governments
Impose multinational monopolies
Establish a "free territory" for commerce and investment speculation
Privatization and monopoly of knowledge and technology
Marginalization of women and indigenous peoples
Facilitate buying of State property by multinationals
OMC: Opresión Miseria CrueldadOpresiónEl imperio norteamericano impone en casi todo el mundo las políticas neoliberales (TLC, PPP, ALCA, etc.) La llamada triada (OMC, BM, y FMI) se constituye en aparatos de opresión de naciones y pueblos enteros. Por ello, apoyamos las consignas y acciones para descarrillar la Quinta Conferencia Ministerial de la OMC. …por la autodeterminación de los pueblos MiseriaLos pueblos del mundo sufren las consecuencias del sistema capitalista neoliberal. La explotación, marginación y discriminación nos sumerge a millones de mujeres y hombres en la pobreza y el hambre. …porque otro mundo es posible CrueldadNos sumamos a la lucha… Con motivo del 11 de Septiembre denunciamos el terrorismo del imperio estadounidense. Represión, masacre, tortura, violación, guerra… son los sinónimos del imperio en la historia y el presente de nuestra América Latina y el mundo. Luchamos por la verdad y la justicia… …por un mundo sin guerra
[ Home ]
Copyright © 2004 Alianza por la Vida y la PazTechnical support by the Social Justice Committee, Canada |
||||||||||||||||||||||||||
